『Learning Perl, 8th Edition』

序文

この作品はAIを使って翻訳されている。ご意見、ご感想をお待ちしている：[e-mail]

Perl5.34とその最新機能用にアップデートされた『Learning Perl』第8版へようこそ。 Perl5.8をまだ使っている人でも、本書はほとんど問題なく読めるだろう（とはいえ、リリースされてからずいぶん経つので、アップグレードを考えたことはあるだろうか）。

プログラミング言語Perlを初めて30〜45時間使うのに最適な方法を発見した。この後のWebページでは、インターネットの主力言語であり、世界中のシステム管理者、Webハッカー、そしてカジュアルなプログラマが選択する言語であるPerlの入門書を、丁寧なペースで紹介していく。本書は、私たちが教えている対面授業に基づいてデザインされているので、1週間分の作業時間を計っている。

この本を購入する前に、この序文を読み返してほしい。歴史的なハプニングがあり、混乱を招くかもしれないからだ。Perl 6という別の言語があり、これはPerl 5の後継言語としてスタートしたが、その後「Raku」という新しい名前で独立した（ただし、この言語に関するブライアンの本はまだ『Perl 6を学ぶ』である）。

それに伴い、現在Perlの新しいメジャーバージョン、Perl 7を作ろうという動きがある。Perl 7は、Perl v5.34に異なるデフォルトを追加したもので、Perl言語を進化させるためのベイビーステップとなる。基本的にはPerl 5なので、おそらく互換性スイッチは必要だろうが、Perl 5のプログラミングを実行できるはずだ。これを書いている時点では、どうなるかわからない。この本を読み終えたら、brianのもう一冊の本、Perl 7への準備を読むといいだろう。そのアドバイスの多くは単に現代的なグッドプラクティスなので、本書でも同じアドバイスを提供しようと思う。

これを書いている今、Perl 5はおそらくあなたが望むバージョンだろう。単に "Perl "と言えば、広くインストールされ使用されている言語である。この段落がなぜここにあるのかわからないなら、Perl 5を使えばいい。

たった数時間でPerlのすべてを学ぶことはできない。そう約束している本は、おそらくちょっとウソをついているのだろう。その代わり、Perlの有用なサブセットを厳選し、1行から128行（任意の行数）までのプログラミングに対応できるようにした。 このサブセットは、世の中で使用されているプログラムの約90％に相当する。さらに先に進む準備ができたら、本書の続きとなる中級Perlを手に入れよう。本書には、さらに知識を深めるためのポインタも多数含まれている。

各章は1〜2時間で読み終えることができるように短くまとめられており、各章の最後には、学んだことを実践するための練習問題がついている。したがって、本書は教室での「Perl入門」コースに最適である。というのも、本書の教材は、世界中で何千人もの受講生に提供されている、私たちの主要な「Perl学習」コースからほぼ一字一句そのまま引用しているからだ。brianは、別冊「Learning Perl Exercises」で、追加の練習問題と詳細な解答を提供している。

Perlは「Unixのためのツールボックス」として生きているが、この本を読むのにUnixの達人である必要はないし、Unixユーザである必要もない。特に断りのない限り、我々が言っていることはすべて、ActiveStateの