Theater im Gespräch

Stephan Habscheid

5Konversation, Small Talk, ‚Bildungssprache‘

5.1Einleitung: Ambivalente Phänomene

Konversation und Small Talk sind zunächst gemeinsprachliche Wörter und vortheoretische, meta-kommunikative Begriffe (folk concepts) (vgl. Schneider 2010, 79), die mit ambivalenten Einstellungen verbunden sind. Der Ausdruck Konversation im Deutschen konnotiert, in Verbindung mit bürgerlicher Geselligkeit (vgl. Abschnitt 5.6), oftmals das Bemühen der Kommunikationspartner um „Harmonisierung“ (Linke 1988, 140) und Distinktion, was im gängigen Bild „einer sowohl elitären als auch inhaltsleeren, von Kaviarbrötchen und Rosésekt eingerahmten Gesprächsform“ resultiert haben mag (Linke 1988, 141).184 Im Fall von Small Talk stellt bereits das Bestimmungswort ...