Vorbemerkung
Wenn ein Kollege Ihnen sagen würde: »Ehefrau von mir heute Abend bereitet ungewöhnlich Essen in einem Heim. Du willst mitmachen?«, würden Ihnen wahrscheinlich drei Dinge in den Sinn kommen: Erstens, dass Sie zum Essen eingeladen wurden, zweitens, dass Deutsch nicht die Muttersprache Ihres Kollegen ist, und drittens, dass diese Einladung ziemlich verwirrend ist.
Wenn Sie selbst schon einmal eine Fremdsprache gelernt und dann mutig Ihre Sprachkenntnisse außerhalb des Unterrichts angewendet haben, wissen Sie, dass Sie drei Dinge beherrschen müssen: die Struktur der Sprache (Grammatik), die Benennung der Dinge, über die Sie sprechen möchten (Wortschatz), und die landesübliche Art und Weise, alltägliche Dinge auszudrücken (idiomatische ...
Get Effective Java, 3rd Edition now with the O’Reilly learning platform.
O’Reilly members experience books, live events, courses curated by job role, and more from O’Reilly and nearly 200 top publishers.
