イーサリアムをマスターする, 2nd Edition

序文

この作品はAIを使って翻訳されている。ご意見、ご感想をお待ちしている：[e-mail]

本書は、私（カルロ・パリッシ、通称ブラッキー）とアレッサンドロ・マッツァ、そしてニッコロ・ポッツォリーニのコラボレーションである。もちろん我々の仕事に大きな影響を与えた初版は、アンドレアス・M・アントノプロスとギャビン・ウッド博士によって2016年から2019年にかけて執筆された。

2023年11月、非常に幸運な偶然が重なり、アンドレアスと私はグラスゴーで一緒になった。そこで数杯のビールと数枚のサインを交わした後、私は彼に『Mastering Ethereum』の第2版を書く気はないかと尋ねた。というのも、初版は傑作であるにもかかわらず、あまり古びていなかったからだ。2019年に出版されたもので、当時イーサリアムはまだプルーフ・オブ・ワークを使用しており、ロードマップも大きく異なっていたからだ。

アンドレアスのレスポンスは、第2版を書くつもりはないというものだったが、私たちの会話は結局、私がこのプロジェクトを引き受けるきっかけとなったアイデアに火をつけることになった。グラスゴーで会ってから1日も経たないうちに、私はオライリーと第2版を書く可能性について話していた。

私はすぐに、これは大きく重要なタスクになるだろうと思った。この機会を光栄に思う一方で、十分な仕事ができないかもしれないという不安もあった。2014年から2015年にかけて私がビットコインを深く理解できたのは彼のおかげであり、助けが必要だとわかっていた。

最初に頭に浮かんだのはアレッサンドロだった。彼は最初の数時間でプロジェクトに参加した。このチャンスが現実味を帯びてくるとすぐに、私はメールをして彼に参加したいか尋ねた。彼は即座に、そして喜んでイエスと答えた（条件付きなのか、有給の仕事なのかさえも知らずに）。

ニッコロを説得するのは少し難しかった。彼を仲間に引き入れるには、丸1カ月も断られ続けた。幸運なことに、私はとても頑固で、ノーという答えを受け入れようとはしなかった。1ヵ月後、彼はようやく同意した。こうして私たちの全チームは準備が整い、「Mastering Ethereum：第2版』プロジェクトは正式にスタートした。

本書の読者全員が、本書から少なくとも少しの知識を得ることを願っている。Mastering Ethereum』は、私や他の何千人もの人々に多くのことを教えてくれた本であり、私たちはその品質レベルを維持するために懸命に働いた。この本を完成させるのに2年間の調査と執筆を要したが、簡単だったと言えば嘘になる。

また、このプロジェクトでイタリア人だけのチームであることをとても誇りに思っている。イタリアの暗号コミュニティにも誇りをもたらしてくれることを願っている。

本書の使い方

本書はリファレンス・マニュアルとして、またイーサリアムを隅から隅まで探求するための本として、両方の役割を果たすことを意図している。最初の2章は、初心者ユーザに適した穏やかな導入部を提供し、これらの章の例は、少し技術的なスキルがあれば誰でも完成させることができる。この2章を読めば、イーサリアムの基本的なツールを使いこなせるようになるだろう。第3章以降の一部はプログラマ向けで、技術的なトピックやプログラミング例が多く含まれているが、それでも大部分は誰でも理解できるはずだ。

リファレンス・マニュアルとしての役割と、イーサリアムに関する全編にわたる叙述としての役割の両方を果たすため、本書には必然的に重複が含まれる。 ...