PowerShellクックブック 第4版

第30章 取引

この作品はAIを使って翻訳されている。ご意見、ご感想をお待ちしている：[e-mail]

30.0 はじめに

トランザクションとは、 、暫定的または多段階の変更をサポートするシステムの能力を表す。トランザクションのコンテキスト内で変更を行う場合、システムは主に4つの保証を提供する：

孤立

トランザクションに参加していない 観測者にとって、トランザクション内のコマンドはシステムに影響を与えていない。

原子性

、トランザクションを確定（コミット）すると、すべての変更が有効になるか、まったく有効にならないかのどちらかになる。

一貫性

トランザクション中に発生したエラー（ ）は、システムの状態を一貫性のない状態に戻すために処理される。

耐久性

システムからトランザクションの成功が通知されれば、変更が永続的なものであることを確信できる。

実際の取引の例として、2つの銀行口座間の送金を考えてみよう。最初の口座から減算し、2番目の口座に追加する。この状況では、堅牢性と正しさの目標は全く同じである：

孤立

送金が行われている間（しかしまだ完了していない）、両方の銀行口座の残高は変わっていないように見える。

原子性

プロセスのある時点で、1つ目の口座から減算したが、まだ2つ目の口座に追加していない可能性がある。送金を処理するとき、システムがこの中間状態を決して表示しないことが重要だ。すべての変更が反映されるか、まったく反映されないかのどちらかである。

一貫性

送金中にエラーが発生した場合、システムは中途半端な状態にならないように修正措置を取る。おそらく、当座貸越手数料を追加するか、送金を完全に放棄することで、資金不足に対応する。例えば、2つ目の口座に入金せずに、1つの口座から資金を引き出すようなことがあってはならない。

耐久性

いったん送金が完了すれば、システムエラーでその全部または一部が取り消されてしまう心配はない。

通常、トランザクションは開発者のトピックであるが、PowerShellはトランザクションをエンドユーザの概念として公開し、一貫したシステム管理の可能性を大きく広げている。

トランザクションを開始するには、Start-Transaction コマンドレットを呼び出す。トランザクションをサポートするコマンドレットを使用するには、-UseTransaction パラメータを指定する。トランザクションをサポートする多くのコマンドレットは、パラメータがなくても同様に動作するため、このパラメータを明示的に指定することは非常に重要である。そのため、PowerShellは、このパラメータを指定した場合のみ、コマンドレットをトランザクションに参加させる。

PowerShellのレジストリ・プロバイダーは、ファーストクラスの概念としてトランザクションをサポートしている。これはレシピ21.6で実際に見ることができる。

PS > Set-Location HKCU: PS > Start-Transaction PS > mkdir TempKey -UseTransaction Hive: HKEY_CURRENT_USER SKC VC Name Property --- -- ---- -------- 0 0 TempKey {} PS > New-Item TempKey\TempKey2 -UseTransaction Hive: HKEY_CURRENT_USER\TempKey ...