グリーンなソフトウェア開発

第4章. オペレーションの効率化

この作品はAIを使って翻訳されている。ご意見、ご感想をお待ちしている：[e-mail]

抵抗は無駄だ！

ボーグ

現実には、抵抗は無駄ではない。それよりもずっと悪いことなのだ。

マシンとの戦い

いつの日か、過冷却 データセンターで稼働する超伝導サーバが抵抗をなくし、DCは現在の数分の一の電力で稼働するようになるだろう。おそらく、未来の人工知能（AGI）の支配者たちは、すでにそれに取り組んでいることだろう。しかし残念なことに、我々ちっぽけな人間は待つことができない。

今日、データセンターでマシンに電力を供給すると、マシンは発熱する。 そのエネルギーは、多くの場合、多大な気候変動コストで生成され、永遠に失われる。抵抗との戦いは、人々がDCの電力使用効率（PUE）を改善するために取り組んでいることである（第2章で説明したように）。それはまた、本章で話そうとしている演算子の概念の背後にある動機でもある。

注

超伝導DCは宇宙空間にあるかもしれないが、それは寒さの問題を解決することができるからだ（超伝導体は非常に、非常に寒い空間である必要があり、ポップ・オン・ベストのような寒さではない）。しかし、惑星外の超伝導DCは100年先の話だ。目先の問題を解決するには遅すぎる。

過去30年間、私たちはCPU設計の発展やハードウェアの効率改善により、DCにおける電力の浪費と戦ってきた。これらの関数のおかげで、開発者はより少ないマシンとより少ない電力で、同じ機能出力を達成できるようになった。しかし、こうしたムーアの法則のアップグレードは、もはや私たちが頼るには十分ではない。ムーアの法則は減速している。止まってしまうかもしれない（おそらく止まらないだろうが）。

しかし幸いなことに、抵抗勢力と戦うための武器はハードウェアの効率化だけではない。運用効率は、サラのようなグリーンなDevOpsやSREの人々が、データセンター内の電力の無駄を削減する方法だ。しかし、演算子効率とは何だろうか？

暖房の進化

超伝導をひとまず無視すれば、抵抗による発熱は、電気を使うことで生じる物理的な副産物として好ましくないものだ。 ラジエーター以外では悪いことだが、最新のデータセンターではあまり見かけない。

発熱体において、抵抗は不要なものではない。電気ラジエーターが機能するメカニズムであり、発熱効率は100％だ。昔は、100％の効率はよくあったものだ。しかし時代は変わった。今は、ワットに対してもっと大きな効果が求められる。 ヒートポンプは、冷媒を巧みに利用して400％以上の効率（！）を実現し、私たちの期待を高めている。ヒートポンプは素晴らしい。しかし残念なことに、ヒートポンプは設計、製造、演算子において、単純なラジエーターよりもはるかに厄介であり、より多くの炭素を内包している。

ヒートポンプの利用が拡大するにつれ、ヒートポンプの製造や演算子も改善されていくだろうが、それは明日にでも簡単に実現するものではない。実際、ヒートポンプは、より効率の高い新技術への移行に伴う初期費用とトレードオフを示す格好の材料である。

ヒートポンプには莫大な投資が行われており、今後もさらに多くの投資が必要となるだろう。気候変動がいかに些細な解決策しか持たないかを物語っている。とはいえ、解決策は存在するのであり、私たちはそれらをコモディティ化することに取りかかる必要がある。コモディティ化できないものは、おそらくエネルギー転換期には生き残れないだろう。 ...