グリーンなソフトウェア開発

序文

この作品はAIを使って翻訳されている。ご意見、ご感想をお待ちしている：[e-mail]

グリーンであることは簡単ではない。

カエルのカーミット

気候変動は現実である。2022年の気候変動に関する政府間パネル（IPCC）報告書によって、そのことは確定した。世界は今、対応に乗り出しており、企業はエネルギー転換に乗り出すか、取り残されるかのどちらかになるようだ。残念ながら、かつて賢明な文化的象徴が言ったように、持続可能な地球に必要な変化は容易ではない。

しかし、良いニュースは、パブリッククラウドプロバイダのほとんどがすでにネット・ゼロのクラウド運用をコミットしており（彼らもコミットする必要がある）、私たちは彼らや他の持続可能性分野のリーダーから学び、見習うことができるということだ。実際、必要なツールのいくつかはすでにオープンソースや市販されている。

顧客やインフラ・プロバイダー、高騰する請求書、これから制定される法律によって、私たち自身も厳しい炭素排出量の目標を設定し、それを達成する必要に迫られるかもしれないからだ。では、地球と企業を救うために、ソフトウェア開発と演算子はどのように変わる必要があるのだろうか？

本書は、その疑問に答える一助となることを目的としている。Building Green Software』は、再生可能電力へのレスポンスによって国家送電網がどのように進化していくのか、それによって演算子がどのように変化していくのか、そして開発者の日常生活がエネルギー転換によってどのような影響を受けるのか、といったあらゆることを概観している。本書に掲載されている引用の多くが、かつてハイパースケーラーで働いていた人々のものであることにお気づきだろうか。だからといって、引用者たちが反逆の内部告発者というわけではなく、やや重鎮の広報組織の規則にもはや従わない個人としてのコメントである。なぜなら、最もフレッシュな開発者から最も古株のCTOに至るまで、誰もが来るべき世界の形成に関与しているからだ。

より環境に優しく、より安く、よりリスクの低い方法で、コードを構築し、ホストし、演算子するにはどうすればいいのだろうか？

なぜこの本を読むべきなのか？

この本は誰でも見ることができる。私たちは、非常にリラックスしたオープン・ドア・ポリシーを持っている。読者としては、そうかもしれない：

• 組織の持続可能性イニシアティブに貢献することが期待され、その入門書を求めている開発者。

• アマゾン・ウェブ・サービス（AWS）のサステナビリティ・ウェルアーキテクト・ピラー（Sustainability Well-Architected Pillar）に適合する方法をよりよく理解したいアーキテクト。

• 新機能を設計している製品マネージャーで、その機能の運用を可能な限り環境にやさしく、低コストで行う方法を知りたがっている。

• DevOps担当者やSREが、既存アプリケーションの二酸化炭素排出量（または財務コスト）を削減するよう依頼され、アイデアやヒントを必要としている。

あるいは、まったく別の人かもしれない。私たちは誰の門番なのだろうか？あなたの役割が何であれ、あなたには気候変動解決の一端を担う役割がある。

本書を読み終わるころには、あなたがより良いハンドルを握っていることが我々の目標である：

• 持続可能な（グリーンな）ソフトウェア開発のアーキテクチャの基本原則とその適用方法を学ぶ。

• エネルギー転換によって、オンプレミスとクラウドのホスティングはどう変わるのか。 ...