オープンソースの可観測性

第6章. 視覚化のベストプラクティス

この作品はAIを使って翻訳されている。ご意見、ご感想をお待ちしている：[e-mail]

可観測性のためのオープンソースの可視化ツールは数多くあるが、その中でも際立っているものがある：Grafanaだ。それ以前の10年間、GrafanaはKibanaと人気を二分していた。事実、GrafanaはKibanaのフォークとして始まった（Grafana Labs 2019）。当初、KibanaとElasticsearchおよびLogstashとの密結合（いわゆる「ELKスタック」）により、Kibanaは、特にロギングソリューションにとって、デプロイしやすく、説得力のある決定となった。時間の経過とともに、Grafana と Kibana は可観測性のすべての柱をカバーするためにその機能を拡張し、両者はほぼ互角に見えるようになった。

近年では、Grafanaの多種多様な可視化タイプ、カスタマイズの容易さ、多くの異なるデータソースからデータを取り込んで表示する柔軟性（Grafana Labs 2025）により、Grafanaは可観測性スタックの自然な構成要素になりつつある。例えば、ScyllaDBはScyllaDBモニタリングスタックの主要コンポーネントとして、Grafana、Prometheus、Alertmanagerを組み合わせている（ScyllaDB 2025）。Kibanaの長所であったElasticとの緊密な統合は、他のデータソースからの可視化が困難になったため、短所となった。

Apache Supersetは後から登場し、2017年にインキュベーションに入った。一般的な分析やデータ探索のために設計されたが、可観測性のユースケースに使われることが増えている（Parsable 2025）。

ダッシュボードの作成手順をステップ・バイ・ステップで説明するには、このスリムな本では十分なスペースがない。ユーザは、Grafana、Apache Superset、Kibanaのそれぞれのドキュメントページを参照することができる。

また、可視化システムとデータベースのバックエンドのすべての組み合わせのセットアップをカバーすることもできない。例えばSupersetだけで、40以上のデータベースへの接続をサポートしている（Apache Superset 2025）。

しかし、お気に入りのデータストアが、選択した可視化システムでサポートされているリストになくても、落胆する必要はない。分解されたスタックを組み立てる場合、独自のストレージ統合を書く必要があるかもしれない。これにはエンジニアの労力が必要だが、それほど大変な作業ではないだろう。例えば、Grafanaには簡単なバックエンド・プラグイン・プロセスがあり、JaegerプラットフォームにはgRPCベースのリモート・ストレージAPIがある。このような革新的な統合は、オープンソースのコミュニティを成長させ、繁栄させるのに役立つ。

例えば、Cisco SystemsのWebexチームは、独自のGrafanaとKibanaの統合を書くことで、Apache Pinotによる可観測性のパイオニアとなった（StarTree 2025 "Cisco Webex"）。Ciscoチームは社内の取り組みをオープンソースにすることはなかったが、他のPinotユーザが同じ機能を求めるようになった。したがって、Apache Pinotのマネージドサービス版であるStarTree ...