パフォーマンス向上のためのデザイン設計

●カバーの説明

表紙の鳥はホオカザリハチドリ（tufted coquette、学名Lophornis ornatus）です。ベネズエラ東部、トリニダード、ギアナ、ブラジル北部に生息する小型のハミングバード（ハチドリ）です。

「華麗なハチドリ」としても知られるこの鳥はとても小さく、花から花へと移り飛ぶことからよく大型の蜂と見間違われます。赤いクチバシの先は黒く、短く真っ直ぐな形をしています。メスの羽毛はそれほど華やかではありませんが、オスには首の両横から出た黒い斑点とオレンジ色の羽、オレンジ色の冠羽があります。

一般にハチドリ科の鳥は単独での行動が多いことから、ホオカザリハチドリはたいてい一羽または少数のグループで見られ、餌にする花の蜜や小さな虫を求めて行動しています。

●筆者紹介

Lara Callender Hogan（ララ・カレンダ・ホーガン）

世界最大のオンラインマーケットプレイスサービス「Etsy」で、サイトパフォーマンスチームを率いるシニアエンジニアリングマネジャー。それ以前は同社モバイルWebエンジニアリングチームのマネジャーを務めていた。Etsyに入社するまでにユーザエクスペリエンスマネジャーおよび、独学で技術を習得したフロントエンド開発者として、数多くのサイト立ち上げを経験。救急救命士（EMT）の資格を持ち、写真関連ビジネスを手がけ、LGBT向けのウェディングWebサイトの共同創設者でもある。仕事の成功をドーナッツで祝うことが大切という考えの持ち主。

●監訳者紹介

西脇 靖紘（にしわき やすひろ）

1984年生まれ。早稲田大学大学院卒。外資系大手通信会社を経て、現在はサイバーエージェントグループ、ウエディングパーク株式会社所属。インフラエンジニア・パフォーマンスエンジニアとして従事。複数サイトの構築・運用・保守をこなす。プライベートでは旅と写真と映画とお酒をこよなく愛す。 ...