●著者紹介
Yevgeniy (Jim) Brikman（エフゲニー・ジム・ブリクマン）
プログラミングすること、書くこと、話すこと、旅行すること、そして重いものを持つこと（訳注：ウェイトリフティング）が大好き。DevOps as a Serviceを提供する会社であるGruntworkの共同創業者。O'Reilly Mediaから出版された“Hello, Startup: A Programmer's Guide to Building Products, Technologies, and Teams”という本の著者でもある。過去にはLinkedIn、TripAdvisor、Cisco Systems、Thomson Financialでソフトウェアエンジニアとして働いたこともあり、コーネル大学から学士号と修士号を取得している。詳しい情報はhttps://www.ybrikman.com/を参照。
●訳者紹介
松浦 隼人（まつうら はやと）
日本語と外国語（英語）の情報量の違いを少しでも小さくしたいという思いから、いろいろなかたちで翻訳に携わっている。人力翻訳コミュニティYakst（https://yakst.com/ja）管理人兼翻訳者。Web企業にて各種サービスのデータベースを中心に構築・運用を行った後、Ruby on Rails製パッケージソフトウェアのテクニカルサポートを経て、オーティファイ株式会社に入社、現在に至る。訳書『SQL パフォーマンス詳解』（https://sql-performance-explained.jp/）、『入門 Kubernetes』『入門 監視』『分散システムデザインパターン』（オライリー）など。X（Twitter）アカウントは@dblmkt。 ...
