bash イディオム

第3章. 念のため

この作品はAIを使って翻訳されている。ご意見、ご感想をお待ちしている：[e-mail]

多くのプログラミング言語には、if/then/else の文字列の代わりとして使われる、n方向の分岐である「switch」または「match」文が用意されている。 bashにも似たような構文がある。case 文である。強力なパターン・マッチが付属しており、スクリプト作成に非常に便利である。

ケースを作る

キーワードcase とin は、様々なパターンと比較したい値を区切る。以下は簡単な例である：

case "$var" in
    yes ) echo "glad you agreed" ;;
    no  )
        echo "sorry; good bye"
        exit
    ;;
    * ) echo "invalid answer. try again" ;;
esac

$var の値が "yes "か "no "かをチェックし、対応する文を実行する。 case文の終わりは、esac 、caseの綴りを逆にしたものである。この例はかなり読みやすいが、表面をなぞっただけである。 YESの場合は「ワンライナー」、NOの場合は典型的なブロック（;;...詳しくは後述）を使っている。 どちらを使うかは、あなたが何をしているか、そして可読性のためにどのようにコードを行ないたいかによる。

( にある。case

case 文の構文には、例の") "と一致するようにオプションの"(")が含まれている。 例えば、"yes") の代わりに("yes") と書くこともできるし、他の項目についても同様である。 しかし、このような使い方はほとんど見たことがない。 結局のところ、誰が余計な文字を入力したいのだろうか？

、最もイディオム的な外観を持つcase ステートメントの真の威力は、シェルのパターンマッチングを使用して、さまざまな値の比較を行うことにある：

case "$var" in

    [Nn][Oo]* )
        echo "Fine. Leave then."
        exit
    ;;
    [Yy]?? | [Ss]ure | [Oo][Kk]* )
        echo "OK. Glad we agree."
    ;;
    * ) echo 'Try again.'
        continue
    ;;
esac

コマンドラインのワイルドカード（またはグロブ）としてお馴染みであろう、bashのパターンマッチングの簡単なおさらいである。? は1文字にマッチし、* は任意の数の文字（何もない場合も含む）にマッチし、[] 、括弧は括弧の間に含まれるすべての文字にマッチする。

この例では、[Yy] という構文は、大文字のYか小文字のyにマッチする。[Nn][Oo]* という構文は、大文字のNか小文字のNにマッチし、その後に大文字のOか小文字のOが続き、その後に任意の数の他の文字が続く。 このパターンマッチングは、次の単語（その他も）にマッチする：no、No、nO、NO、noway、Not Ever、nope。 $var の値がnever の場合はマッチしない。

肯定的なケースで考えられる値をいくつか推測できるか？ 縦棒は、すべて同じ結果になる異なるパターンを区切る。 (「OR」を考えてほしいが、|| orではない。)Yes、yes、YES、yEs、yes、yup、Sure、sure、OK、ok、okfine、「OK why not」という単語はすべて機能するだろう。 しかし、これらの単語は使えない： ...