マスタリングOkta ―IDaaS設計と運用

訳者まえがき

　数年前に初めてOktaという名前を聞いた時は、ネットを検索して米国では著名なIDaaSだと知る一方、日本での事例はほとんどなく、一部の外資系企業が使うサービスかなとぼんやり感じたことを記憶しています。

　それから数年がたち、国内でもあちこちでOktaという名前を聞くようになりました。一方でOktaに関する日本語情報はほとんどなく、敷居の高さを感じていました。そんな折、本書の翻訳という機会をいただき、Oktaについてのまとまった日本語情報源になればという思いもあり、引き受けさせていただきました。原文の難解さや本業の多忙もあって、当初予定よりも遅れてしまいましたが、何とか読者の皆様に本書をお届けできる運びとなり、ほっとしております。

　本書は主に管理者の視点から、Oktaの各機能について網羅的かつ具体的に解説しています。Oktaを手早く理解するために斜め読みをするといった用途から、現場でOktaを使われている方のリファレンス的な用途まで、幅広く対応できる書籍だと考えております。Okta自体は本書の翻訳中にも、様々な機能強化が図られていますが、Oktaが提供する機能の根幹を理解する日本語情報という視点で、引き続き、本書はよい手がかりとなると思います。

　本書の翻訳に際し、記載されている手順については、原則としてhttps://www.okta.com/developersから無償で利用可能なOktaの開発者版などを用いて確認を行っておりますが、一部有償版でないと利用できない機能についてはその限りではありません。この点はご容赦ください。

　また、原文はいわゆるClassic UIを前提に記載されていますが、翻訳の際は、新しいUIでの確認および画面イメージの再取得を行い、新しいUIに基づいて訳出しました。 ...