Python Distilled ―プログラミング言語Pythonのエッセンス

訳者まえがき

はじめから、すべてを、詳細に、追ってきたこの私もまた、テオフィロス閣下よ、それをあなたのために順序よく書いてさしあげたく存じます。そうすれば閣下もすでに学ばれた事柄について確かなことをお知りになることができましょう。

ルカ福音書 1章3-4節（田川建三『新約聖書 訳と註』（作品社）より）

本書はDavid Beazley『Python Distilled』（Addison-Wesley）の全訳である。

Distilledとは蒸留された、という意味である。タイトルを直訳するならば「蒸留されたPython」である。残念ながら、本書は蒸留酒や蛇酒の参考書ではなく、プログラミング言語Pythonの本格的な入門書である。万が一、『Python Distilled』がコンピュータ書籍売り場ではなく実用書売り場に置いてあるのを見かけたのであれば、そっと書店員に教えてあげてほしい。『Python Distilled』は実用的な書籍に違いないのであるが、ポットスチルの違いがウイスキーの味の違いを生み出す理由については一切書かれていない。『Python Distilled』は本格的な入門書、たとえるならばC言語におけるBrian Kernighan, Dennis Ritchie『プログラミング言語C 第2版』（共立出版）のような位置づけである。立ち読みをして、まったく歯が立たないと感じたのであれば、『Python Distilled』はまだタイミングが早かった、ということである。その場合は、棚に戻さずに購入して家に持ち帰り、枕元に『Python Distilled』を置いて寝てみるとよい。ウイスキーも樽に寝かせて熟成させるように、本も寝かすことで熟成が進み、ある日突然、読めるようになるタイミングが訪れるのだ。 ...