Android 9 Development Cookbook - Third Edition

Using hardware volume keys to control your app's audio volume

If you want the volume controls to control the volume in your app, use the setVolumeControlStream() method to specify your application's audio stream, as follows:

setVolumeControlStream(AudioManager.STREAM_MUSIC);

See the AudioManager link below for other streaming options.