入門 Kubernetes

訳者あとがき

Kubernetesの開発者として有名な著者陣が、Kubernetesの基本的な機能をひととおり紹介するという流れのこの本『入門Kubernetes』ですが、いかがでしたでしょうか。

およそ2か月に1度都内で開催されるKubernetesの勉強会であるKubernetes Meetup Tokyo†1に、この本を翻訳し始める少し前から参加するようになりました。イベントの募集が開始されると、毎回のようにすぐに参加人数の上限の2倍近くの参加申し込み者数が集まるところから、そんなに参加者が多いのかと度肝を抜かれます。また、その勉強会で発表される内容も、すでにかなり大規模にKubernetesを使用している事例の紹介や、ディープな技術的内容など、レベルの高いものばかりです。この勉強会に参加するだけで、Kubernetesコミュニティの盛り上がりを肌で感じることができます。そのコミュニティの盛り上がりと共にこれからKubernetesがどんどん使われていく、まさにそのタイミングで、この『入門Kubernetes』を世に出せることは、翻訳者として非常にうれしいことです。

[†1] 訳注：https://k8sjp.connpass.com/

レビュア方々には技術的なアドバイス、あるいはKubernetesの最新情報はもちろん、読者としての立場からの読みやすさに関するご指摘など、たくさんのご指導をいただきました。レビュアとして書籍全体の品質向上にご協力いただいた、スマートニュース株式会社の真幡康徳（@mahata）さん、ゼットラボ株式会社の五十嵐綾（@Ladicle）さん、同じくゼットラボ株式会社の須田一輝（@superbrothers）さん、株式会社サイバーエージェントの須藤涼介（@strsk）さん、株式会社メルカリの中島大一（@deeeet）さん（以上、順不同）に、心からお礼を申し上げます。 ...