マスタリング・イーサリアム ―スマートコントラクトとDAppの構築

訳者あとがき

　本書は、Andreas M. AntonopoulosとGavin Wood著『Mastering Ethereum: Building Smart Con­tracts and DApps』（O'Reilly Media刊、2018年）の日本語翻訳版です。

　イーサリアム（Ethereum）とは、ブロックチェーン技術の上に構築された「スマートコントラクト」と呼ばれるプログラムを実行するプラットフォームです。2015年に稼働を開始して以降、ブロックチェーンを拡張する有望なプロジェクトとみなされ、技術やビジネスの観点からだけでなく、社会構想の1つの提案として、幅広い関心を集めています。

　著者の1人、アンドレアスは、ビットコインの最良のガイドとされる『Mastering Bitcoin』†1の著者で、暗号通貨分野の最も影響力のあるエバンジェリスト、ギャヴィンはイーサリアムの共同創設者・CTOであり、イーサリアムスマートコントラクトの主要言語であるSolidityを作り出したエンジニアです。２人が情熱を持って編んだ本書は、イーサリアムの技術の詳細について、またその思想的背景について、深い理解を得るための決定版と言えるでしょう。

†1　編注：邦訳は『ビットコインとブロックチェーン：暗号通貨を支える技術』（NTT出版）。

　この日本語版は、宇野を中心に、鳩貝、中城、落合（渉悟）をはじめ、この分野を代表するメンバーが力を結集し、オライリー・ジャパンの全面的なバックアップのもと、完成したものです。まず、小林（1章、2章、10章）、祢津（3章、5章、付録B）、土屋（4章、11章、付録C）、山口（6章、7章、付録D）、三津澤（8章、13章）、落合（庸介）（9章、付録E）、平山（12章、14章、付録A）、宇野（本書への賛辞、はじめに）、鳩貝（用語集、付録F）が、それぞれの担当分について翻訳を行いました。続いて、宇野、鳩貝が翻訳の正確性や全体の整合性の観点から、中城、落合（渉悟）が技術的観点から、全ページにわたり監修を行いました。 ...