Web容量规划之美

5

前言

常棒的学习他人经验的资源。有关系统、工具、基准优化和方法学等这类主题的

论文已经发表。为此，第二版中的两个新的关键亮点是每章结尾的“延展阅读”

和“参考资料”部分。如果你想深入讨论某个特定的主题，这些章节提供了丰富

的信息来源。

本书的重点和主题

本书不是关于如何构建复杂的模型和仿真的，也不是关于耗费大量时间来反复运

行基准测试的。本书也不是关于利特尔法则

译注

2

、马尔可夫链

注

1

或泊松到达率这

样的数学原理的。

这本书介绍如何在实际工作中切实有效地开展容量规划和管理。本书还会介绍实

际工具的使用，以及如何调整这些工具的功能以适应网站的发展。当在高速路上

车辆爆胎时，你可能会花大量时间努力找出爆胎的原因，你也可能会直接安装备胎，

然后重新上路。这就是我们正在应用的容量计划方法——自适应法，而非理论上的。

请记住，本书中有大量信息看起来很像常识，这是一件好事。通常，解决问题最

简单的方法往往是最好的方法，容量规划也不例外。本书涵盖了不断增长的网站

的容量规划过程，包括测量、采购和部署。我们将介绍一些久经考验且受欢迎的

测量工具和技术。为此，我们会确保工具和技术的平台无关性。

当然，数据库、

Web

服务器、缓存服务器和存储解决方案等方面的细节内容已经

超出了本书范围。我们将使用实例来说明每个相关过程和概念。这样做是为了能

注

1

：

利特尔法则（

Little's law

）由麻省理工大学斯隆商学院（

MIT Sloan School of

Management

）的教授

John Little

于

1961

年提出并加以证明。它是一个有关提前期与 ...