Apache: The Definitive Guide, 3rd Edition

Language Negotiation

The same useful functionality also applies to language. To demonstrate this, we need to make up .html scripts in different languages. Well, we won’t bother with actual different languages; we’ll just edit the scripts to say, for example:

<h1>Italian Version</h1>

and edit the English version so that it includes a new line:

<h1>English Version</h1>

Then we give each file an appropriate extension:

• index.html.en for English

• index.html.it for Italian

• index.html.ko for Korean

Apache recognizes language variants: en-US is seen as a version of general English, en, which seems reasonable. You can also offer documents that serve more than one language. If you had a “franglais” version, you could serve it to both English speakers and Francophones by naming it frangdoc.en.fr. Of course, in real life you would have to go to substantially more trouble, what with translators and special keyboards and all. Also, the Italian version of the index would need to point to Italian versions of the catalogs. But in the fantasy world of Butterthlies, Inc., it’s all so simple.

The Italian version of our index would be index.html.it. By default, Apache looks for a file called index.html.<something>. If it has a language extension, like index.html.it, it will find the index file, happily add the language extension, and then serve up what the browser prefers. If, however, you call the index file index.it.html, Apache will still look for, and fail to find, index.html.<something>. If index.html.en ...