SREの探求 ―様々な企業におけるサイトリライアビリティエンジニアリングの導入と実践

●編者紹介

David N. Blank-Edelman（デイビッド・N・ブランクｰエデルマン）

大規模マルチプラットフォーム環境におけるSRE／DevOps／システム管理の分野で30年を超える経験を持つ。現在はMicrosoftでクラウド運用のシニアアドボケイトとして、サイトリライアビリティエンジニアリングに重点的に取り組んでいる。USENIXが世界中で開催して大人気となっているSREconカンファレンスの共同設立者であり、「O'Reillyのラッコ本」として知られる“Automating Systems Administration with Perl”（Second Edition, 2009）および『Perlによるシステム管理』（2002年、絶版）の著者である。

●監訳者紹介

山口 能迪（やまぐち よしふみ）

グーグル合同会社デベロッパーアドボケイト。クラウド製品の普及と技術支援を担当し、特にオブザーバービリティ領域を担当。またGoコミュニティの支援も活発に行っている。以前はウェブ、Android、Googleアシスタントと幅広く新規製品のリリースと普及に関わり、多くの公開事例の技術支援を担当。好きなプログラミング言語の傾向は、実用志向で標準の必要十分に重きを置くもので、特にPythonとGoを好んでいる。

●訳者紹介

渡邉 了介（わたなべ りょうすけ）

一橋大学社会学部卒業。システムエンジニアを経験したのち翻訳家として独立し、フリーランス歴は30年超。社会や文化とITテクノロジーの中間領域に棲息し、児童書の翻訳も行う。コンピュータ関連の訳書には、『JARGON―日常語で答えるパソコン用語辞典』（翔泳社）、『スティーブ・ジョブズの生き方』（あすなろ書房）、『MySQLクイックリファレンス』『Kubernetesで実践するクラウドネイティブDevOps』（以上オライリー・ジャパン）などがある。 ...