ソフトウェアアーキテクチャの基礎 第2版 ―エンジニアリングに基づく体系的アプローチ

訳者あとがき

本書は、“Mark Richards and Neal Ford. Fundamentals of Software Architecture: A Modern Engineering Approach. O'Reilly, 2025. 978-1098175511”の全訳です。翻訳にあたってはFirst Releaseを底本とし、原著の誤記・誤植などについて、一部修正しています。

本書について

原書の副題である「工学的手法（Engineering Approach）」は、ソフトウェアアーキテクチャを観察と経験に基づく実践的な学問として捉える姿勢を示しています。Wikipediaの「工学」の項を引くと、次のようにあります。「工学的手法は、科学的手法と、科学的に厳密には解明されていないが過去の同様の事例から確からしいと思われる経験則を組み合わせたものである。しかし、いずれの手法もその基本は現象などの正確な観察である」。本書は、まさにこの考え方を踏まえ、変化し続ける現代のソフトウェア開発を取り巻く環境に照らしてソフトウェアアーキテクチャという分野を整理しなおし、その基礎と実践を体系化するものです。

本書の第1版は、2020年（邦訳は2022年）の刊行以来、国内外で高く評価され、ソフトウェアアーキテクチャに入門するための定番書としての地位を築いています。

第2版での改訂について

第1版の刊行から5年が経過し、ソフトウェア開発の前提は大きく変化しました。アーキテクチャが時代とともに進化するように、本書もまた、著者らの新たな知見とこの間の技術的潮流を取り込み、大幅な改訂が行われています。

具体的には、クラウド活用、データアーキテクチャ、ガバナンス、チームトポロジー、そして生成AIなど、この数年で重要性を増したトピックが追加されるとともに、全体的に内容の深掘りが行われ、構成の見直しが行われています。 ...