June 2026
Intermediate
632 pages
19h 7m
Portuguese (Portugal, Brazil)
book
Engenharia de Observabilidade (Portuguese Edition), 2nd Edition
by Charity Majors, Liz Fong-Jones, George Miranda
Content preview from Engenharia de Observabilidade (Portuguese Edition), 2nd Edition
Become an O’Reilly member and get unlimited access to this title plus top books and audiobooks from O’Reilly and nearly 200 top publishers, thousands of courses curated by job role, 150+ live events each month,
O’Reilly covers everything we've got, with content to help us build a world-class technology community, upgrade the capabilities and competencies of our teams, and improve overall team performance as well as their engagement.I wanted to learn C and C++, but it didn't click for me until I picked up an O'Reilly book. When I went on the O’Reilly platform, I was astonished to find all the books there, plus live events and sandboxes so you could play around with the technology.I’ve been on the O’Reilly platform for more than eight years. I use a couple of learning platforms, but I'm on O'Reilly more than anybody else. When you're there, you start learning. I'm never disappointed.I'm always learning. So when I got on to O'Reilly, I was like a kid in a candy store. There are playlists. There are answers. There's on-demand training. It's worth its weight in gold, in terms of what it allows me to do.
Capítulo 4. Introdução à instrumentação
Este trabalho foi traduzido com recurso a IA. Agradecemos o teu feedback e comentários: translation-feedback@oreilly.com
Agora que estamos alinhados sobre as teorias gerais e as origens da observabilidade como prática, vamos entrar em detalhes concretos sobre os fundamentos técnicos e as implementações. Vamos começar examinando os fundamentos da instrumentação.
Tem um velho ditado no mundo dos negócios que diz, mais ou menos assim: “não dá pra melhorar o que você não mede”. Essa ideia se aplica perfeitamente aos sistemas que você cria com um alto grau de observabilidade. Como os sistemas de aplicativos modernos têm tantos aspectos funcionais diferentes, na prática, precisamos coletar uma quantidade cada vez maior de dados pra entendê-los de verdade.
Como você vai ver nesta seção do livro, gerar e coletar dados de telemetria é a pedra fundamental de um sistema observável. Com um volume suficiente de dados de telemetria para trabalhar, é possível entender qualquer estado do seu sistema — não importa o quão novo ou bizarro ele seja. No entanto, antes de começarmos a falar sobre análise de dados, precisamos primeiro entender o que significa um “volume suficiente de dados de telemetria”. Vamos ver o que é preciso para instrumentar seus sistemas da maneira certa.
Este capítulo traz uma introdução à instrumentação e apresenta considerações sobre como gerar dados de telemetria e para onde eles são enviados. Como engenheiro de software responsável ...
Become an O’Reilly member and get unlimited access to this title plus top books and audiobooks from O’Reilly and nearly 200 top publishers, thousands of courses curated by job role, 150+ live events each month,
and much more.
Read now
Unlock full access
More than 5,000 organizations count on O’Reilly
O’Reilly covers everything we've got, with content to help us build a world-class technology community, upgrade the capabilities and competencies of our teams, and improve overall team performance as well as their engagement.Julian F.
I wanted to learn C and C++, but it didn't click for me until I picked up an O'Reilly book. When I went on the O’Reilly platform, I was astonished to find all the books there, plus live events and sandboxes so you could play around with the technology.Addison B.
I’ve been on the O’Reilly platform for more than eight years. I use a couple of learning platforms, but I'm on O'Reilly more than anybody else. When you're there, you start learning. I'm never disappointed.Amir M.
I'm always learning. So when I got on to O'Reilly, I was like a kid in a candy store. There are playlists. There are answers. There's on-demand training. It's worth its weight in gold, in terms of what it allows me to do.