Prefácio
Este trabalho foi traduzido com recurso a IA. Agradecemos o teu feedback e comentários: translation-feedback@oreilly.com
Nunca ninguém nos disse que tínhamos de estudar a nossa vida,
faz da tua vida um estudo, como se aprendesses a história natural
ou música, que deveríamos começar
começa com os exercícios simples
e continua a tentar lentamente
os mais difíceis, praticando até à força
e a precisão tornou-se uma só com a ousadia
para saltar para a transcendência, aproveita a oportunidade
de quebrar o arpejo selvagem
ou a censurar a frase completa da fuga.
-E, de facto, não podemos viver assim: assumimos
tudo de uma vez, antes mesmo de começarmos
para ler ou marcar o tempo, somos obrigados a começar
no meio do movimento duro,
a que já soa quando nascemos.
Excerto de "Transcendental Etude" de Adrienne Rich em The Fact of a Doorframe: Poems Selected and New 1950-1984 (Norton, 1984)
Onde estás agora?
Olá, caro leitor. Começo este livro com este excerto da poesia de Adrienne Rich, porque ele faz um trabalho muito melhor do que eu poderia fazer para reconhecer que estás a chegar à engenharia de fiabilidade das instalações (SRE) e a este livro com um contexto particular e já existente. Talvez estejas a meio de uma crise de fiabilidade no trabalho, a ser convidado a liderar uma equipa, a meio de uma mudança de carreira ou a entrar numa nova carreira. Estou a imaginar-te no meio de um movimento difícil, e prometo manter isso em mente enquanto começamos juntos com SRE.
Estás a ...
Become an O’Reilly member and get unlimited access to this title plus top books and audiobooks from O’Reilly and nearly 200 top publishers, thousands of courses curated by job role, 150+ live events each month,
and much more.
Read now
Unlock full access