開発者とアーキテクトのためのコミュニケーションガイド ―パターンで学ぶ情報伝達術

訳者あとがき

この本をお手にとっていただきまして、ありがとうございます。本書はJacqui Read氏の著作『Communication Patterns: A Guide for Developers and Architects』（O'Reilly Media, 2023）の全訳です。

「コミュニケーション」と聞いて多くの人がイメージするのは、2人で向き合って話し合ったり、チャット・メールなどのテキストを通じてやりとりしたりすることだと思いますが、本書の扱っている領域はより広範で、アーキテクトのための図版作成技法からリモート環境でうまく協業するための職場環境作りまで、さまざまなコンテキストが想定されています。さらにそれぞれのコンテキストについて、きわめて抽象的な原則論からかなり具体的なプラクティスまでが語られています。そのため、もしかすると読者はその広がりに圧倒されてしまうかもしれません。的を絞って読みたい人のために、ここでは本書の構成を改めて整理しておきます。

「第Ⅰ部　視覚的コミュニケーション」で扱われるのは図解のテクニックです。開発者やアーキテクトがソフトウェアについて議論する際には多くの図を描く必要がありますが、意図が伝わるように描くにはコツがありますし、それを体系的に学ぶのは意外と簡単ではありません。本書では「誰のための図なのかを考える（1章）」、「抽象度を混在させない（1章）」、「概要から始めて段階的に具体化する（4章）」、「構造とふるまいをわける（5章）」など、基礎でありながら大切なことが豊富な例と共に語られています。また、文化の違いや色の見分けが得意ではない人へのきめ細かい配慮があることも本書の特徴であると言えるでしょう。

第Ⅱ部は「マルチモーダル・コミュニケーション ...