クラウドFinOps 第2版 ―協調的でリアルタイムなクラウド価値の意思決定

訳者あとがき

本書は、J.R. Storment氏とMike Fuller氏による『Cloud FinOps, 2nd Edition―Collaborative, Real-Time Cloud Value Decision Making』の完訳です。クラウドの価値を特にコストの観点から最大化するための方法論「FinOps」を、著者らの経験を交えつつ具体的かつ体系的に解説しています。

原著初版が出版された2019年は、著者らが設立したFinOps Foundationの活動とともにFinOpsという言葉が世の中に広まり始めた時期でした。以来、原著はFinOps界隈で“The Book”（単なる「本」という意味だけでなく、必読書、あるいは「聖書」のように特別な意味合いも込めて）と呼ばれ、2023年の第2版出版後も、FinOpsを学ぶ上での原典であり続けています。

本書の魅力は、FinOpsの方法論を明快に解説している点だけにとどまりません。クラウドサービスは常に進化していますが、本書は表面的なコスト削減テクニックをただ羅列するのではなく、歴史的経緯を紐解きながら、時代を超えて普遍的で本質的な考え方を掘り下げ、クラウドの価値最大化のための方法論として体系化しています。さらに、著者をはじめとする先駆者たちの経験に基づき、実践でつまずきやすいポイントや成功の勘所など、実践的なアドバイスも豊富に提供しています。

FinOps FoundationはFinOpsを“cultural practice”（組織文化的な実践）と定義しています。FinOpsは、組織全体を巻き込む変革活動と言えるでしょう。その過程には、仲間と協力し前進する喜びや成果達成の満足感がある一方で、摩擦や無理解によるもどかしさを感じたり、挫折しそうになったりすることもあるかもしれません。そんなとき、本書を改めて手に取れば、新たな発見があり、前に進む力をもらえるはずです。まるで頼りになる友人のように、本書は読者を支えてくれるでしょう。だからこそ、親しみを込めて“The ...