R in a Nutshell

Anhang E. Über den Übersetzer

Jörg Beyer hat zunächst ein paar Jahre als Schreiner gearbeitet. Im Anschluss an die Werkstattjahre folgte ein Psychologiestudium an der Universität Marburg, eine intensive Statistikausbildung inbegriffen. Parallel hat er sich im Lauf der Zeit allerhand Handwerkszeug angeeignet, womit sich große Datenmengen bewältigen und Routinearbeiten beschleunigen lassen: Datenbankentwicklung und SQL, AppleScript, Perl, XML, R, ... Von cleveren Werkzeugen lässt er sich bereitwillig und nachhaltig begeistern. Er arbeitet als Statistik-Consultant im Gesundheitswesen und als Übersetzer für wissenschaftliche und IT-Fachliteratur.