11.3.1 Translation, Localization, and Internationalization
Translation
Translation of the interface, content, and/or instructional materials is probably
the minimal effort to adapt a Web site, application, or other product for an over-
seas market. Often, companies seem to think that this is the whole task and that
it should be relatively straightforward. Unfortunately, both of these ideas are
false. Directly translating text does not adapt concepts from one culture to
another culture. Translation that attempts to adapt the underlying concepts to
another culture is a very complex and subtle task. Furthermore, text is only part
of what conveys information ...