Cost-Justifying Usability, 2nd Edition

on dry run and roleplay of the sessions once we arrive. We also work directly with

the simultaneous translator(s) to make sure the requirements of the particular

type of research we are doing are understood. This helps to educate as well as

to build critical rapport among your collaborators. Unless you have worked with

a specific facilitator and/or translator in the past, you will need to allow time for

this. Finally, you also have to be sure to allow sufficient debriefing time between

sessions and at the conclusion of data collection to review and capture what is

likely to be very rich data.

One way of saving on per diem costs is to structure your schedule ...