ユーザーストーリーマッピング

●

訳者紹介

長尾 高弘（ながお

たかひろ）

1960

年千葉県生まれ。東京大学教育学部卒。株式会社ロングテール（

http://www.

longtail.co.jp/

）社長。翻訳者として、訳書に『入門ソーシャルデータ

第

2

版 』、

『インタラクティブ・データビジュアライゼーション』、『実践

Android Developer

Tools

』（以上、オライリー・ジャパン）、『

The DevOps

逆転だ！』、『世界でもっと

も強力な

9

のアルゴリズム』（日経

BP

社 ）、『

Scala

スケーラブルプログラミング』

（インプレス・ジャパン）、『

Git

で困ったときに読む本』（翔泳社）、『

Redis

入門』

（

KADOKAWA

／アスキー・メディアワークス）など。『縁起でもない』、『頭の名前』

（以上、書肆山田）などの詩集もある。

●

カバーの説明

表紙の動物はライラックニシブッポウソウです。パステルカラーの羽と長い尾羽を持

ち、世界で最も美しい鳥の一種といわれています。ケニヤとボツワナの国鳥で、南ア

フリカ全域でよく見られます。

通常は単独、もしくはペアで行動しており、冬の数ヵ月の間は小さなグループでいる

こともあります。木々の先端にとまり、獲物が近づいてくるのをじっと待ちます。襲

い掛かると、相手を石や地面に打ち付け殺してから飲み込みます。

ライラックニシブッポウソウは一夫一婦制で、終身つがうと考えられています。ブッ

ポウソウは「

roller

（転がすもの）」とも呼ばれます。これは、繁殖期に転がるような

飛び方をするからです。急降下しながら空中で回転し、同時に大声で鳴いて、異性を ...