December 2008
Intermediate to advanced
912 pages
33h 22m
English
Content preview from CJKV Information Processing, 2nd Edition
Become an O’Reilly member and get unlimited access to this title plus top books and audiobooks from O’Reilly and nearly 200 top publishers, thousands of courses curated by job role, 150+ live events each month,
O’Reilly covers everything we've got, with content to help us build a world-class technology community, upgrade the capabilities and competencies of our teams, and improve overall team performance as well as their engagement.I wanted to learn C and C++, but it didn't click for me until I picked up an O'Reilly book. When I went on the O’Reilly platform, I was astonished to find all the books there, plus live events and sandboxes so you could play around with the technology.I’ve been on the O’Reilly platform for more than eight years. I use a couple of learning platforms, but I'm on O'Reilly more than anybody else. When you're there, you start learning. I'm never disappointed.I'm always learning. So when I got on to O'Reilly, I was like a kid in a candy store. There are playlists. There are answers. There's on-demand training. It's worth its weight in gold, in terms of what it allows me to do.
Machine Translation Services
|
687
Because these applications cannot not provide a perfect translation, pre- and post-editing
functions are usually available. Pre-editing is a form of massaging input text so that the
translation application does a better job. Post-editing is the process of correcting errors
and inconsistencies in translation that are made by the application.
One of the keys to adequate translation quality is the availability of specialized diction-
aries that contain terms specic to elds of study. Such elds include computer science,
medicine, science, and so on. Very few machine translation applications come bundled
with specialized dictionaries—they are available for additional cost.
e highest-rated and most widely-used machine translation applications are oered by
SYSTRAN, and have been used by Yahoo! and Google.
*
Also consider those oered by
LEC (Language Engineering Corporation), specically their Translate and Power Transla-
tor series, all of which are available for Windows.
†
ey even provide a web-based demo
service.
‡
Babylon oers machine translation soware for Windows and Mac OS X us-
ers.
§
Another to consider is ATLAS by Fujitsu, which supports English to Japanese and
Japanese to English (for which demo versions are available), and is bundled with Fujitsu
laptop computers.
¶
Finally, Amikai’s Amikai Enterprise is designed for business users and
is web-based. ...
Become an O’Reilly member and get unlimited access to this title plus top books and audiobooks from O’Reilly and nearly 200 top publishers, thousands of courses curated by job role, 150+ live events each month,
and much more.
Read now
Unlock full access
More than 5,000 organizations count on O’Reilly
O’Reilly covers everything we've got, with content to help us build a world-class technology community, upgrade the capabilities and competencies of our teams, and improve overall team performance as well as their engagement.Julian F.
I wanted to learn C and C++, but it didn't click for me until I picked up an O'Reilly book. When I went on the O’Reilly platform, I was astonished to find all the books there, plus live events and sandboxes so you could play around with the technology.Addison B.
I’ve been on the O’Reilly platform for more than eight years. I use a couple of learning platforms, but I'm on O'Reilly more than anybody else. When you're there, you start learning. I'm never disappointed.Amir M.
I'm always learning. So when I got on to O'Reilly, I was like a kid in a candy store. There are playlists. There are answers. There's on-demand training. It's worth its weight in gold, in terms of what it allows me to do.