LINUX系統程式設計 第二版

推薦序

當 Linux 核心開發者情緒不好的時候，總喜歡丟出一句話：「用戶空間只是核心的一個

試驗負荷。」

核心開發者之所以會這麼說，目的在有任何用戶空間程式碼執行失敗的時候，儘量撇清

所有責任。當所發生的問題絕對不是核心的過錯時，他們所關切的是，用戶空間開發者

應該去修正他們自己的程式碼。

為了證明這通常不是核心的過錯，多年前（至少超過了三年），一位具領導地位的 Linux

核心開發者，曾在擠滿人的會議室裡，以「Why User Space Sucks」（為何用戶空間程式

很糟糕）為題發表演講，他舉出實例說明我們每個人每天使用了哪些可怕的用戶空間程

式碼。其他的核心開發者則以自己所建立工具來展示，差勁的用戶空間程式如何濫用硬

體，並耗盡無預警之筆記型電腦上電池的電力。

儘管用戶空間程式對嘲笑它的核心開發者而言可能只是一個“實驗負荷”（test load），

不過這些核心開發者也是每天都得依靠這些用戶空間程式。如果沒有用戶空間程式可

用，所有的核心充其量也只能在螢幕上交替印出 ABABAB 樣式的訊息。

現在，Linux 已成為有史以來最具彈性及威力的作業系統，隨處都可以看到它的蹤跡，

不僅最小型的手機和嵌入式裝置執行它，全世界前 500 台速度最快的超級電腦中也有 90

% 以上在執行它。其他作業從未曾有過這麼好的規模，也不會遭遇各種硬體和環境的

挑戰。

如同核心，於 Linux 之用戶空間中執行的程式碼也得運作在各種平台上，以人們所仰賴

的應用程式和公用程式提供給全世界使用。

本書中，Robert Love ...