LINUX系統程式設計 第二版

28

|

第二章

out

，常簡寫為

stdout

）， 而 fd 2 是

標準錯誤

（

standard error

，常簡寫為

stderr

）。實際

使用時，並不會直接使用這些整數值，而是使用 C 程式庫透過預處理器指令所定義的

STDIN_FILENO

、

STDOUT_FILENO

和

STDERR_FILENO

。按慣例，stdin 會被連接到終端機的輸入

裝置（通常是用戶的鍵盤），stdout 及 stderr 會被連接到終端機的顯示器。用戶可

重導

（

redirect

）這些標準檔案描述器，甚至是把一個程式的輸出「接管至」（pipe into）另一

個程式的輸入。這就是 shell 實作重導及導管的方法。

「檔案描述器」所能參用的不僅是正規檔案。它們還可用於存取裝置檔和導管、目錄和

futex、FIFO 以及 socket —遵奉一切皆檔案的哲學，任何東西只要可以對它進行讀或寫

的操作，幾乎就能夠透過「檔案描述器」來對它進行讀或寫的操作。

預設情況下，子行程會取得其父行程之檔案表的副本。已開啟檔案的清單、它們的存取

模式、當前的檔案位置以及其他的中介資料都會一樣，但一個行程中的改變—例如，子

行程關閉了一個檔案—並不會影響其他行程的檔案表。雖然這是典型的做法，正如你在

第 5 章將看到的，子行程與父行程可以共享父行程的檔案表（正如執行緒所做那樣）。

開啟檔案

存取檔案的最基本方法就是透過

read()

及

write()

系統呼叫。然而，在存取一個檔案之

前，必須先透過

open()

或

creat()

系統呼叫開啟該檔案。一旦檔案使用完畢 ...