A TileSet in Godot is a type of Resource. Examples of other resources include Textures, Animations, and Fonts. They are containers that hold a certain type of data, and are typically saved as .tres files.
To make a TileSet, you create a scene with a set of Sprite nodes containing the textures from your art assets. You can then add collisions and other properties to those Sprite tiles. Once you've ...